Sök bland datatermer
Powered by Termado
Välj filter och klicka på SÖK
Sök bland:
 
Totalt antal träffar: 68
IKT   
Se informationsteknik»
IKT   
Se under informationsteknik»
prediktionsförslag   
förslag som presenteras vid prediktiv textinmatning
prediktiv textinmatning   
teknik som underlättar skrivande med dator eller mobiltelefon genom att föreslå hur en pågående textinmatning ska fortsätta
översikt   
framställning på webbsida som överskådligt redovisar hur webbplatsen är uppbyggd
affärslogik   
(i programmeringssammanhang:) del i ett program som genomför de regler som fastställts för hur data kan skapas, visas, lagras och ändras
analog   
(inom teknik:) som förändras kontinuerligt till skillnad från stegvis
app   
program till smarttelefon eller datorplatta
cd   
skiva som kan innehålla en stor mängd information (ljud, text eller bild) lagrad i kodad form och som avläses med hjälp av laser
cd   
apparat som läser av cd-skivor
centralkatalog   
[inom systemutveckling:] central databas med information om organisationens program inklusive datadefinitioner, inmatning, processer, utmatning och data om samband mellan tillämpningsprogram
centrallager för databaser   
samling av databaser åtkomliga på samma ställe
CTO   
person på hög nivå (i USA oftast direkt under vd, CEO) som ansvarar för teknikinriktade it-frågor i större företag eller organisationer
data   
representation av fakta, idéer eller liknande i en form lämpad för överföring, tolkning eller bearbetning av människor eller av automatiska hjälpmedel
digital   
(inom teknik:) som anger värden med hjälp av sifferuttryck (stegvisa, s.k. diskreta, värden)
elektronisk   
(inom teknik:) som avser eller utnyttjar joners eller elektroners rörelse i vakuum, gas eller halvledare
elektronisk   
(allmänt:) som för sin funktion är beroende av datorer, internet, mobiltelefoner eller annan liknande apparat
fulregistrering   
registrering av ett domännamn som liknar – eller skulle kunna vara – ett domännamn för ett etablerat företag e.d., i syfte att dra till sig besökare som egentligen avsett att gå till en annan webbp...
följsam webbdesign   
utformning av webbsidor som gör att webbsidans utseende automatiskt förändras beroende på hur stort utrymme som finns i webbläsarfönstret
ICE   
internationellt gångbar förkortning som mobiltelefonägare kan lägga till före viktigaste anhörigs namn i mobiltelefonens adressbok för att underlätta för räddningspersonal
information   
innebörd hos data
informationsteknik   
ett ganska vagt begrepp, oftast avses utnyttjandet av datorer och internet för informationshantering
internet   
globalt datornät med IP som gemensamt kommunikationsprotokoll
ladda ned   
[inom datakommunikation:] kopiera data från en dator till en annan (underordnad) dator, oftast från en server till en klient, för vidare användning eller bearbetning
nätfiske   
förfarande att lura till sig information via t.ex. e-brev som har falsk avsändare och som innehåller en länk till en bluffwebbplats
portal   
webbsida eller webbsidor som huvudsakligen innehåller ingångar till ett större antal tjänster eller webbplatser med en gemensam nämnare
pushteknik   
klient-serverteknik som innebär att servern sänder data utan att klienten har efterfrågat dessa; [i internetsammanhang även i vidare betydelse:] klient-serverteknik för serverutsändning utan direkt...
SOHO   
 
spökprogram   
osynligt sabotageprogram som skaffat sig administratörsrättigheter och som kamouflerar andra sabotageprogram, samt ändringar av filer och program
söktjänst   
[inom internet:] tjänst som erbjuds på en webbplats och som är inriktad på att tillhandahålla sökmöjligheter i text på webbsidor och i meddelanden i diskussionsgrupper
teletjänstcentral   
central som hanterar telefonservice, t.ex. kundtjänst, åt ett eller flera företag, vanligen på entreprenad
TETRA   
teknik för mobilradionät speciellt avsedda för gruppkommunikation
tilde   
tecknet ~
UDP   
protokoll som i likhet med TCP ligger "ovanpå" IP men som saknar felkorrigering och flödeskontroll
W3C   
internetanknuten organisation som utvecklar specifikationer, riktlinjer, programvara och verktyg för att se till att webben når sin fulla potential som ett forum för information, handel och gemensa...
webbadress   
adress inom www, normalt till en webbsida
webbakgrund   
visningssätt för webbläsare (och andra klienter för webbutsändningar) som innebär att informationen från en vald webbkanal visas som bakgrundsbild på skärmen
webbkanal   
kanal för en viss webbutsändares webbutsändning
webbseminarium   
seminarium via webben där deltagarna kan ställa frågor och diskutera med varandra
webbutsändning   
utsändning av webbsidor (och liknande information) med pushteknik.
vektor   
ordnad och indexerbar endimensionell följd av dataelement
align   
Hur ska man översätta det engelska verbet align?
Bluetooth eller Blåtand   
Skriver man Bluetooth eller Blåtand, och ska det vara liten eller stor bokstav?
smiley   
Vad kan man säga på svenska i stället för smileys? Kanske smilfinkar som jag såg någonstans?
access   
Kan man skriva access på svenska?
avancerade mobiltelefoner   
Finns det någon gemensam benämning på Android- och Iphonemobiler och andra avancerade mobiltelefoner?
desktop   
Vad betyder desktop i datasammanhang?
DOS/DoS   
DOS verkar idag ha fått fler uttydningar än disk operating system. Vad betyder det mer?
epost eller e-post   
Kan man stryka bindestrecket i e-post och skriva epost?
flame   
Finns det någon bra svensk term för flame?
handsfree   
Data- och mobiltillbehören headset och handsfree -- finns det verkligen inga uttrycksfulla svenska uttryck för de här begreppen?
hantering av åäö i internetadresser   
Hur ska man hantera å, ä och ö eller t.ex. é och ü i webbadresser?
hot spot   
För det som på engelska kallas WLAN, wireless local area network, verkar trådlöst lokalt nät eller bara trådlöst nät redan vara etablerade svenska översättningar. Men vad kallas de fritt tillänglig...
källhänvisningar och källförteckningar till internet m.m.   
Hur gör man källhänvisningar och källförteckningar till elektroniska medier i allmänhet och till internet i synnerhet?
monitor   
Jag undrar över monitor -- är det bildskärm helt enkelt? Och hur är det med screen i detta sammanhang?
nät/nätverk   
Betyder nät och nätverk samma sak?
oönskad raddelning i sifferuttryck   
Om hårt blanktecken (= fast mellanslag) inte fungerar på webben skapar det bl.a. problem i sifferuttryck: man riskerar att få sifferuttrycken delade över radbrytningen. Hur ska detta problem hanteras?
protokoll   
Vad menas inom datatekniken med protokoll?
punkt efter internetadresser   
Ska man ha punkt efter en internetadress (e-postadress eller webbadress) som avslutar en mening?
punkt och komma som decimaltecken   
I svenskan använder vi ju komma som decimaltecken. Borde då inte t.ex. Firefox 14.0.0 (fourteen point zero point one) skrivas Firefox 14,0,0 (fyra komma fem) i svensk text, och också uttalas så?
Read me   
Read me eller Läs mig är vanliga benämningar på den fil med mestadels teknisk information man hittar på t.ex. cd-romskivor. Vad rekommenderar ni att den får för namn?
redundans   
Vad menas med att något är redundant? Betyder det att det är onödigt då?
rörelser med fingrarna på mobiltelefoner   
Det finns en mängd olika rörelser man kan göra med fingrarna på mobiltelefoner, som heter lite olika hos olika tillverkare. Vad rekommenderar Datatermgruppen för benämningar?
spam   
Spam säger man ju om de oönskade meddelanden, främst i form av reklam, som skickas till många mottagare via sändlistor, diskussions- eller chattgrupper på internet. Vad ska vi säga på svenska?
styles, stylesheets och templates   
Jag har gått vilse bland styles, stylesheets och templates -- kan ni reda ut begreppen? Vad kallas de på svenska?
uppdatering/uppgradering av program   
Hur ser ni på ord som har med uppdatering och uppgradering av program att göra, t.ex. version, update, upgrade, release och patch? Vad står termerna för egentligen, och vad säger vi på svenska?
utläsning av tecknet @   
Varför ska man kalla @ snabel-a, det ska väl läsas ut at?
WLAN, hotspot   
För det som på engelska kallas WLAN, wireless local area network, verkar trådlöst lokalt nät eller bara trådlöst nät redan vara etablerade svenska översättningar. Men vad kallas de fritt tillgängli...
  Tinformationsteknik
Terminformationsteknik
Alternativa termer
  Synonym it
  IT
  Avrådd term IKT
  informations- och kommunikationsteknik
  informationsteknologi
Definitionett ganska vagt begrepp, oftast avses utnyttjandet av datorer och internet för informationshantering
AnmärkningAnvänd hellre det fullständiga uttrycket informationsteknik än förkortningen IT.

Om man ändå vill använda förkortningen rekommenderar vi att man skriver den med i första hand stora bokstäver: IT. Men numera ser man förkortningen allt oftare skrivas med små bokstäver: it. När det inte finns risk för missförstånd kan man använda den formen, särskilt som förled i sammansättningar: it-satsning.

KommentarInitialförkortningar (undantaget sådana som utläses som vanliga ord, t.ex. aids, laser) skrivs av hävd med stora bokstäver för att läsaren ska få en signal om att förkortningen ska utläsas bokstav för bokstav: IT. Här har dock skett ett trendbrott under senare år. De initialförkortningar som är vanligt förekommande i många texter, kanske framför allt i tidningstext, skrivs oftare i dag med små bokstäver, däribland it. Själva bokstavskombinationen anses uppenbarligen vara så känd som initialförkortning att versaler inte behövs som signal. Det är särskilt vanligt att datatekniska förkortningar skrivs med små bokstäver. Det här trendbrottet har vi inom Svenska datatermgruppen hörsammat och därför ändrat vår rekommendation när det gäller IT och it. Men det är förstås viktigt att ta ställning till om en initialförkortning är tillräckligt välkänd och blir tillräckligt tydlig för läsaren när den skriv med små bokstäver, särskilt som den i det här fallet innehåller en vokal.

På engelska heter det information technology, eftersom eng. technology även betyder 'teknik'. På svenska rekommenderar vi att man upprätthåller skillnaden mellan teknik och teknologi (vetenskapen om teknik).

Uttrycket informations- och kommunikationsteknik och dess förkortning IKT (av eng. information and communication technology, ICT) förekommer i stället för informationsteknik och IT. Ibland används det med motiveringen att IKT skulle utgöra ett vidare begrepp än IT och även inkludera telekommunikation och medier som video, tv etc. Ibland används det som ett sätt att komma ifrån det möjligen mer oprecisa informationsteknik. Slutsatsen är att man bör vara lika försiktig med att använda någotdera av dessa uttryck i en precis betydelse. Och i praktiken är distinktionen mellan IT och IKT närmast omöjlig att upprätthålla.

Andra språk
  Engelska information technology  
    IT  
KällaSvenska datatermgruppen