Sök bland datatermer
Powered by Termado
Välj filter och klicka på SÖK
Sök bland:
 
Totalt antal träffar: 2
  ?bugg
Ämnebugg
FrågaKan man använda bugg på svenska för engelskans bug i betydelsen 'programfel'? Går i så fall buggfix också bra?
SvarJa, både bugg och buggfix (se ordlisteartikeln om programfix) går utmärkt att använda på svenska. I mer formella sammanhang kan programfel respektive programkorrigering passa bättre.

För det engelska verbet debug, 'söka och rätta fel i program' är avlusa etablerat som svensk motsvarighet, och utförandet – som kan ske mer eller mindre automatiskt – kallas avlusning (eng. debugging).

Engelskans bug kan även (mer sällan) syfta på fel i hårdvara och översätts då med hårdvarufel.