	internet
	globalt datornät med IP som gemensamt kommunikationsprotokoll

	Internet
	se svensk term»

	internetadress
	domänadress, e-postadress eller webbadress

	internetleverantör
	företag eller institution som tillhandahåller internettjänster, t.ex. anslutningsmöjlighet, e-postfunktion

	internet address
	se svensk term»

	Internet Message Access Protocol
	Se svensk term»

	Internet News
	Se under diskussionsgrupp»

	Internet news group
	Se svensk term»

	Internet Protocol
	Se svensk term»

	Internet Service Provider
	se svensk term»

	internetoperatör
	Se internetleverantör»

	internetsida
	Se ingångssida»

	internetsida
	Se hemsida»

	internetsida
	Se webbsida»

	internetsida
	Se startsida»

	internetsida
	Se webbplats»

	i eller på internet
	Heter det att söka på eller i internet och på eller i webben?

	avstavning av internetadresser
	Kan man avstava internetadresser (e-postadresser och webbadresser)?

	göra något i, på, med eller via en internettjänst
	Heter det gör dina bankaffärer i/på/med/via X-bankens internettjänst?

	hantering av åäö i internetadresser
	Hur ska man hantera å, ä och ö eller t.ex. é och ü i webbadresser?

	källhänvisningar och källförteckningar till internet m.m.
	Hur gör man källhänvisningar och källförteckningar till elektroniska medier i allmänhet och till internet i synnerhet?

	mobilt eller trådlöst internet
	Ska det heta mobilt internet eller trådlöst internet?

	punkt efter internetadresser
	Ska man ha punkt efter en internetadress (e-postadress eller webbadress) som avslutar en mening?

	kurs via internet
	Se webbaserad utbildning»

	Multipurpose Internet Mail Extensions
	Se svensk term»

	Serial Line Internet Protocol
	Se svensk term»

	SPam over Internet Telephony
	Se svensk term»

	the Internet
	Se svensk term»

	Voice over Internet Protocol
	Se svensk term»

	analog
	(inom teknik:) som förändras kontinuerligt till skillnad från stegvis

	ASP (1)
	programuthyrningsföretag eller annat företag som erbjuder tjänster som innebär att kunden hyr tillgången till program och drift via t.ex. internet

	BBS
	elektronisk anslagstavla, elektroniskt diskussionsforum, elektronisk meddelandeförmedling

	bluffwebbplats
	webbplats som i bedrägligt syfte imiterar en annan webbplats, oftast för att lura besökare att uppge känsliga personliga uppgifter

	botnät
	(logiskt) nät av datorer som smittats av sabotageprogram som gör det möjligt för utomstående att fjärrstyra dem i syfte att sabotera eller utnyttja dem för egen vinning

	chatta
	föra skriftlig dialog i realtid via internet

	DHCP
	kommunikationsprotokoll för internet som tilldelar klienten en tillfällig IP-adress varje gång denna kopplar upp sig

	digital
	(inom teknik:) som anger värden med hjälp av sifferuttryck (stegvisa, s.k. diskreta, värden)

	digitalpengar
	pengar som hanteras och överförs elektroniskt till ett kontantkort eller till den egna datorn och där pengarnas äkthet verifieras ur de elektroniska pengarna själva

	diskussionsgrupp
	forum för diskussion och informationsutbyte på internet

	DMZ
	datornät upprättat mellan externt nät (internet) och lokalt nät där de datorer placeras som driver tjänster som ska nås utifrån

	DNS
	domännamnssystemet i internet, som hanterar översättning mellan domännamn och IP-nummer (och tvärtom)

	domänadress
	adress till en dator eller till en organisation e.d. på internet

	e-
	'elektronisk', förled i sammansättningar, t.ex. e-post, e-meddelande, e-brevlåda, e-adress

	elektronisk
	(allmänt:) som för sin funktion är beroende av datorer, internet, mobiltelefoner eller annan liknande apparat

	elektronisk
	(inom teknik:) som avser eller utnyttjar joners eller elektroners rörelse i vakuum, gas eller halvledare

	e-post
	överföring av meddelande med hjälp av datorer där meddelandet kan läsas vid valfri tidpunkt och där förmedlingen sker med hjälp av adresser av typen namn@DNS-domänadress

	e-postadress


	FAQ
	samling av frågor och svar, normalt med ursprung i verkligt ställda frågor

	fildelning
	tillgängliggörande av filer på en dator för kopiering från andra datorer i samma datornät

	FTP
	kommunikationsprotokoll som används för överföring av filer via internet

	hemlig nyckel


	HTTP
	kommunikationsprotokoll för överföring av bl.a. HTML-dokument på internet

	IMAP
	standardiserat klient-serverprotokoll för e-post som bl.a. medger att inkommande brev ligger kvar på e-postservern och selektivt kan hämtas till valfri dator

	informationsteknik
	ett ganska vagt begrepp, oftast avses utnyttjandet av datorer och internet för informationshantering

	intranät
	internt datornät (t.ex. inom en organisation) som utnyttjar samma teknik som internet, men som inte är åtkomligt från internet

	IP
	uppsättning regler för kommunikation mellan datorer på internet

	kryptering med öppen nyckel
	kryptografiteknik där två relaterade nycklar används, varav en är öppen och en är hemlig

	ladda ned
	[inom datakommunikation:] kopiera data från en dator till en annan (underordnad) dator, oftast från en server till en klient, för vidare användning eller bearbetning

	MAC-adress
	numerisk maskinvaruadress unik för varje nod i ett datornät

	mellanserver
	server som utgör gränsen mellan två datornät, t.ex. mellan ett internt och ett externt datornät, och som vidarebefordrar trafiken dem emellan

	MIME
	standard för e-brevs format som medger att mycket annat kan ingå än bara ren text lagrad i den amerikanska teckenkoden ASCII, framför allt tecknen från andra teckenkoder (t.ex. å, ä, ö) men även bi...

	modemkapning
	förfarande där en dator manipulerats så att dess modem ringer upp ett dyrt betalnummer i stället för den vanliga internetleverantören

	molnbaserade datortjänster


	MUD
	form av textbaserade rollspel via internet eller BBS

	NNTP
	protokoll som kan utnyttjas av de program som används för att läsa och skicka inlägg till diskussionsgrupper på internet med användning av Usenet-News-teknik

	näthandel
	handel med varor där varorna beställs via internet

	piratkopiering på nätet
	olovlig kopiering och distribution av upphovsrättsligt skyddat material via internet

	podd-


	PPP
	protokoll för uppringd internetförbindelse via modem

	pushteknik
	klient-serverteknik som innebär att servern sänder data utan att klienten har efterfrågat dessa; [i internetsammanhang även i vidare betydelse:] klient-serverteknik för serverutsändning utan direkt...

	skivavbildning
	fil som utgör en exakt avbildning av innehållet, inklusive struktur, på ett lagringsmedium

	SLIP
	protokoll för uppringd internetförbindelse via modem

	socialt medium
	mötesplats på internet där innehållet skapas av användarna och vars syfte är att skapa, upprätthålla och utveckla kontakter och relationer genom informationsutbyte

	sockel (1)
	[i datornätssammanhang]: del av gränssnitt för datakommunikation

	sockel (2)
	[i maskinvarusammanhang:] typ av elektrisk kontakt som används vid montering av t.ex. minnen

	SPIT
	skräppost via internettelefoni

	spärrfunktion
	funktion som blockerar visning av webbplatser med innehåll som klassificerats som olämpligt

	spökprogram
	osynligt sabotageprogram som skaffat sig administratörsrättigheter och som kamouflerar andra sabotageprogram, samt ändringar av filer och program

	stamnät
	huvudledningar i nät

	strömmande
	(om dataöverföring:) som är tillgänglig via en webbplats och åtkomlig medan dataöverföringen pågår i stället för först när hela överföringen är klar

	sökmotor
	program för indexering av och sökning i stora textmassor, t.ex. samtliga webbsidor på internet

	söktjänst
	[inom internet:] tjänst som erbjuds på en webbplats och som är inriktad på att tillhandahålla sökmöjligheter i text på webbsidor och i meddelanden i diskussionsgrupper

	UMTS
	den s.k. tredje generationens system för mobiltelefoni som klarar dataöverföring i så höga hastigheter att åtkomst av information från internet och många andra internettjänster blir praktiskt möjliga

	W3C
	internetanknuten organisation som utvecklar specifikationer, riktlinjer, programvara och verktyg för att se till att webben når sin fulla potential som ett forum för information, handel och gemensa...

	web services
	teknik som möjliggör för program och tjänster att hitta och utnyttja varandra automatiskt via olika datornät som internet och intranät, oavsett underliggande teknisk datormiljö

	webbaserad utbildning


	vinkelparentes
	tecknet \

	VoIP
	teknik för överföring av tal via internetprotokollet IP

	www
	system på internet eller på ett intranät som medger att man enkelt kan hämta sammanlänkad information i form av text, bild och ljud

	XML
	förenklad variant av SGML anpassad för användning på internet

	öppen nyckel


	avatar
	Vad är en avatar och heter det så även på svenska?

	bindestreck i sammansättningar
	Skriver man internet-abonnemang (med bindestreck) eller internetabonnemang (hopskrivet)?

	community
	Vad kan community kallas på svenska?

	cybersquatting
	I dag hittade jag orden domännamnspiratering, domännamnspirateri, cybersquatting och namnnappning i samma EU-dokument. Alla är olika ord för samma företeelse! Har ni något bättre förslag?

	DOS/DoS
	DOS verkar idag ha fått fler uttydningar än disk operating system. Vad betyder det mer?

	e-handel, näthandel
	Hur förhåller sig e-commerce, e-business, elektronisk handel, e-handel och näthandel till varandra och vad bör man använda på svenska?

	försvenskning av uttal av främmande namn
	Ni säger i era rekommendationer att man kan uttala egennamnet internet på svenskt vis, dvs. med betoning på -net (som i intervall). Kanske kan man försvenska uttalet av främmande substantiv och and...

	handsfree
	Data- och mobiltillbehören headset och handsfree -- finns det verkligen inga uttrycksfulla svenska uttryck för de här begreppen?

	hot spot
	För det som på engelska kallas WLAN, wireless local area network, verkar trådlöst lokalt nät eller bara trådlöst nät redan vara etablerade svenska översättningar. Men vad kallas de fritt tillänglig...

	initialförkortningar på nätet
	Hur ska man ställa sig till alla de initialförkortningar som florerar på nätet?

	instant message
	Finns det någon etablerad svensk motsvarighet till instant message, IM? Och hur översätter vi instant message popup?

	nomadic VoIP
	Jag undrar över uttrycket nomadic VoIP. Att VoIP är ip-telefoni inser jag, men nomadic? Kan jag skriva nomadisk på svenska eller har ni något bättre?

	nät/nätverk
	Betyder nät och nätverk samma sak?

	peer-to-peer
	Vad betyder peer-to-peer i datasammanhang och vad heter det på svenska?

	protokoll
	Vad menas inom datatekniken med protokoll?

	provider
	Alla dessa providers i uttryck som access provider, service provider, content provider – är de leverantörer på svenska?

	Quality of Service, QoS
	När vi ska skriva svenska rapporter är det alltid svårt att översätta Quality of Service, QoS. Har ni någon rekommendation?

	sladdlös eller trådlös telefon
	Jag har en bärbar telefon som jag kan använda hemma i villan och på tomten, alltså inte en mobiltelefon. Men är den då en sladdlös eller en trådlös telefon? I reklamen står det ofta trådlös men är ...

	spam
	Spam säger man ju om de oönskade meddelanden, främst i form av reklam, som skickas till många mottagare via sändlistor, diskussions- eller chattgrupper på internet. Vad ska vi säga på svenska?

	stamnät eller stomnät
	I den politiska debatten om bredband talas det både om stamnät och om stomnät, är det samma sak?

	tv på dator
	Det här med tv på dator, med och utan kombination med webben känns som ett gungfly! Ta bara uttrycket webb-tv, menas tv via webben eller webben via en tv-apparat? Vilka är begreppen egentligen och ...

	ubiquitous
	Hur översätts det engelska uttrycket ubiquitous och vad betyder det?

	uppdatering/uppgradering av program
	Hur ser ni på ord som har med uppdatering och uppgradering av program att göra, t.ex. version, update, upgrade, release och patch? Vad står termerna för egentligen, och vad säger vi på svenska?

	Vad som räknas in i www och URL
	Ni verkar tro att ftp och gopher tillhör webben och att alla URL:er är webbadresser, men det är väl fel?

	WLAN, hotspot
	För det som på engelska kallas WLAN, wireless local area network, verkar trådlöst lokalt nät eller bara trådlöst nät redan vara etablerade svenska översättningar. Men vad kallas de fritt tillgängli...