| Engelska | Svenska | Beskrivning | Kommentar |
| tap | trycka | sätta ett finger på skärmen och sedan lyfta upp det | Fingergesten motsvarar ofta dubbelklick med musen. Varken trycka eller knacka (som också förekommer) är idealiska som termer för denna fingergest: man varken fysiskt ”trycker in” någonting eller slår med baksidan av ett böjt pekfinger. Vi rekommenderar ändå trycka, eftersom det är ganska etablerat. |
| tap and hold | trycka och hålla | sätta ett finger på skärmen och hålla kvar | Fingergesten visar ibland kommandon för ett objekt, dvs. den har ungefär samma effekt som när man högerklickar med musen. |
| drag | dra | sätta ett finger på ett objekt på skärmen, sedan flytta fingret (till viss avsedd plats) och sedan lyfta fingret | Syftet med den här fingergesten är att man flyttar objektet genom att ”hålla” i det. |
| swipe | svepa | sätta ett finger på skärmen, flytta det en kort bit och sedan lyfta fingret | Fingergesten används ofta för att rulla något eller visa kommandon för ett objekt. |
| flick | snärta | sätta ett finger på skärmen och snabbt svepa med det i en riktning, och sedan lyfta fingret | Denna fingergest motsvarar en snabb svepning över skärmen, för att till exempel rulla snabbare. (Apple använder inte dessa termer för Iphone och Ipad.) |
| spread | dra isär | sätta två fingrar på skärmen och föra dem från respektive mot varandra | Fingergesterna används ofta för att zooma in (öka detaljnivån för) respektive zooma ut (minska detaljnivån för) något på skärmen. (Apple använder på engelska pinch open respektive pinch closed.) |
| pinch | nypa ihop |